Jump to content


Click here to lend your support to: Traq and make a donation at pledgie.com !
Photo

Working in Spanish Translation


  • Please log in to reply
4 replies to this topic

#1 dcarrero

dcarrero

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 3 posts

Posted 06 July 2011 - 09:57 PM

Hello,
I'm new here and new with this excellent tool for my work.
I hope help some :-)

I'm working in Spanish translation of php file call enus.php in locale directory ... i have ready 110 line :D

Hope this help someone

Greetings from Chile and Thanks a lot.

Attached Files

  • Attached File  eses.php   20.14KB   5 downloads


#2 dcarrero

dcarrero

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 3 posts

Posted 26 July 2011 - 03:20 PM

Hi all,
I'm ready with the translation, please check all and let me a reply here.

http://code.google.c...uccion/eses.php

EN:
To download:
Click the "View raw file" link and save it as eses.php.
Adding to traq:
Copy the eses.php to system/locale/ directory in traq installation.

ES:
Para descargar:
Haz clic en el link "View raw file" de la pagina antes mencionada y guardarlo como eses.php
Para agregar a traq:
Copiar el archivo eses.php al directorio system/locale de tu instalacion de traq.

Regards to all and please let me a reply.

#3 alfredo.zuloaga

alfredo.zuloaga

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 1 posts

Posted 11 August 2011 - 10:11 PM

Hi all,
I'm ready with the translation, please check all and let me a reply here.

http://code.google.c...uccion/eses.php

EN:
To download:
Click the "View raw file" link and save it as eses.php.
Adding to traq:
Copy the eses.php to system/locale/ directory in traq installation.

ES:
Para descargar:
Haz clic en el link "View raw file" de la pagina antes mencionada y guardarlo como eses.php
Para agregar a traq:
Copiar el archivo eses.php al directorio system/locale de tu instalacion de traq.

Regards to all and please let me a reply.


Good job thanks.
I though you can translate roadmap = Avance
Time Line = Linea de Tiempo

regards.


#4 miktowers

miktowers

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 2 posts

Posted 05 October 2011 - 05:47 PM

Thanks!!!

#5 miktowers

miktowers

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 2 posts

Posted 05 October 2011 - 09:47 PM

Hi all,
I'm ready with the translation, please check all and let me a reply here.

http://code.google.c...uccion/eses.php

EN:
To download:
Click the "View raw file" link and save it as eses.php.
Adding to traq:
Copy the eses.php to system/locale/ directory in traq installation.

ES:
Para descargar:
Haz clic en el link "View raw file" de la pagina antes mencionada y guardarlo como eses.php
Para agregar a traq:
Copiar el archivo eses.php al directorio system/locale de tu instalacion de traq.

Regards to all and please let me a reply.


Good job thanks.
I though you can translate roadmap = Avance
Time Line = Linea de Tiempo

regards.


Hi: I've made some changes to your file. Sorry, I don't know how to make changes in project website.
Uploading the file, so you can update it. (sorry, I don't know why can't upload the file)

Hola: Hice algunos cambios en el archivo. Perdón, pero no tengo idea como utilizar la página de proyectos. Estoy intentando adjuntar el archivo, para que puedas utilizarlo, pero no me deja. Algunos cambios que realicé: en lugar de password, o contraseña, utilicé la palabra "clave" (menos problemática para cambiar) y los unifique.


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users