Jump to content


Click here to lend your support to: Traq and make a donation at pledgie.com !
Photo

German localization


  • Please log in to reply
8 replies to this topic

#1 Mythos

Mythos

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 42 posts

Posted 18 February 2010 - 02:15 PM

Heyho,

I started a project to translate the enus.php into deDE.php.
Here\'s the URL:
https://github.com/M...94/Traq-Deutsch

(Old repo: http://bitbucket.org...erman/overview/ )

I hope it\'ll be added to the source :)

I\'ll update this thread when I made new commits.

Have a nice day!

Best regards,
Mythos

Attached Files



#2 Mythos

Mythos

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 42 posts

Posted 18 April 2010 - 02:29 PM

Just updated it to rev 357 but it needs some localizations. But anyway it should work.

#3 candoom

candoom

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 1 posts

Posted 21 April 2010 - 09:48 AM

Hallo Mythos,

ich habe mir die date deDE.php angelegt und die Inhalte entsprechend eingefügt. Wie schaffe ich es nun, dass traq auch auf deutsch angezeigt wird? Muss ich die Datei in einen bestimmten Ordner legen? Muss ich noch was in der Konfigurationsdatei ändern?

TIA

#4 Mythos

Mythos

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 42 posts

Posted 21 April 2010 - 11:31 AM

Servus,

sie muss im \inc\locale\ Ordner liegen. ;-)

Aber Achtung:
Sie funktioniert zur Zeit nur mit rev. 357. Ich aktualisiere sie heute.

Grüße,
Mythos

#5 Mythos

Mythos

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 42 posts

Posted 21 April 2010 - 07:19 PM

Datei aktualisiert, funktioniert mit rev. 377 und höher. Am Wochenende werde ich die fehlenden Strings übersetzen. ;-)

Grüße,
Mythos

#6 Mythos

Mythos

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 42 posts

Posted 13 May 2010 - 07:26 AM

Datei aktualisiert, damit die Übersetzung wieder mit rev. 402 (oder höher) funktioniert.

Ebenfalls wurde sie komplett übersetzt mit 1 Ausnahme. ;-)

#7 cx_one

cx_one

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 1 posts

Posted 13 July 2010 - 10:49 PM

Danke erstmal für die Übersetzung.

Leider hattest ein fehlendes ; in Zeile 207

Hab auch die öäü durch ö etc ersetzt, damits keine Probleme beim encoding gibt.

Attached Files

  • Attached File  deDE.php   20.86KB   5 downloads


#8 Mythos

Mythos

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 42 posts

Posted 14 July 2010 - 03:12 AM

Danke erstmal für die Übersetzung.

Leider hattest ein fehlendes ; in Zeile 207

Hab auch die öäü durch ö etc ersetzt, damits keine Probleme beim encoding gibt.


Moin,

die Fehler hab ich schon länger behoben. Schau mal in die HG Repo, da ist die neueste Version der Datei. ;)

Werde hier die neueste anhängen.

Grüße,
Mythos

#9 Mythos

Mythos

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 42 posts

Posted 15 March 2011 - 12:56 PM

I updated the file and it is now up to date.
Also I created a GIT repository.
You'll find the link in the first post.


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users